Traducción EN/IT-ES
Realizo traducciones del inglés al español y viceversa, y también del italiano al español, de todo tipo de documentos para particulares y empresas, tanto nacionales como internacionales, de distintos campos y sectores del mercado.
Servicios de traducción EN/IT-ES
Páginas web
Restauración
Turismo
Marketing
Catálogos
Tecnología
La finalidad que deseo conseguir es trasladar fielmente el mensaje a la lengua de destino y adaptarlo al contexto para así conseguir una buena comunicación y entendimiento entre mis clientes.
Al realizar mis traducciones, me gusta entrevistarme personalmente con cada cliente para analizar sus necesidades individuales: ¿A quién va dirigida la traducción? ¿Qué tono se quiere utilizar? ¿Cercano? ¿Formal? ¿Va a utilizarse en un país concreto en el que haya que adaptar el contenido de un modo especial? Después de todo esto busco la solución adecuada para que el cliente quede totalmente satisfecho y alcance sus objetivos.
Trabajo con todo tipo de público, desde grandes empresas internacionales hasta particulares que necesitan un pequeño texto para su uso personal; y también con organismos tanto públicos como privados.
Tengo experiencia con un amplio abanico de sectores: informática, marketing, medicina e industria farmacéutica, medios de comunicación, educación, medioambiente…
Contacto
Solicita tu presupuesto gratuito sin compromiso