Certified translation, interpreting and other language services

Services for the general public and all types of businesses

Always to the very highest standards of quality and professionalism

EN-ES Certified translations

I have been appointed by the Ministry of Foreign Affairs for certified translation (official or sworn translation) of any kind of document, from or into English.

EN-ES Interpreting

I accompany my customers whenever they need oral translation services in any context when they are unable to communicate with their conversational partners because of the language barrier.

EN/IT-ES translations

I translate all types of documents from English to Spanish and vice-versa for all kind of clients.

Proofreading and correction

Through my training as a proofreader and corrector, and my experience in translating, I am able to provide this service through which your texts will be entirely error-free.

Drafting and copywriting

As a language professional, if you need to create a text adapted to your specific requirements and specific target public, I will also be able to provide you with the help you need.

What defines me?


I am a qualified certified translator and interpreter with the necessary experience to carry out my work with all requisite guarantees.


I am a perfectionist, and I therefore do my utmost to ensure that all the texts I translate meet the customer’s expectations.


Many of the texts that arrive on my desk contain sensitive information, and I therefore employ all possible means to make sure that confidentiality is not compromised.


All translations will be delivered within the established deadline, in the way and at the price agreed with the customer. There will be no inconvenient “last minute surprises”.

Customer-friendly service

I like to have friendly relationships with my customers, so that they feel free to ask me about any queries or concerns they may have regarding the translation process or any of my other services.

"Paula is very professional and delivered us a great translation service"

Inês Coelho (Pharmaissues, Portugal)

Paula is a highly professional, reliable translator who we have had the pleasure of working with for many years. She consistently offers first-class translations that accurately and effectively convey our products to our Spanish-speaking audience.

Daniel Carter (Noctua, Austria)

"Paula es nuestra traductora desde hace años y siempre ha cumplido de forma muy eficaz con su trabajo, ya que además de hacer una traducción técnica perfecta, ha sido muy rápida cuando lo hemos necesitado. Siempre cumple sus plazos, incluso antes de lo previsto. Así da gusto trabajar."

Fernando Ferrer (Fedur, España)

"Paula trabaja frecuentemente con nosotros como redactora y copywriter para la creación y adaptación de contenido para las webs y blogs de nuestros clientes. Estamos muy satisfechos con el resultado"

Roberto Cantín (Gestión de Reputación)

+34 636 57 06 07

Calle San Lorenzo 6-10 1ºB oficina 3